הספר "דיוואן שמואל הנגיד – קודקס מן הגניזה", אלול תשע"ה
ערב עיון ופיוט: "מת אב ומת אלול ומת חֻמם" – לכבוד ספרם של יהונתן ורדי ומיכאל רנד
באלול תשע"ה (ספטמבר 2015) התקיים המפגש ראשון בסדרה 'רוח סתיו: ערבי ספר באקדמיה ללשון העברית', שיוחד לספר 'דיוואן שמואל הנגיד – קודקס מן הגניזה' בהשתתפות מומחים בחקר הפיוט, פייטנים ונגנים וקהל מתעניינים.
בגניזת קהיר התגלו עשרות דפים מפורדים מכתב יד אחד של ספר השירים – הדיוואן – של רבי שמואל הנגיד, קדום בהרבה לכתב היד השלם של הדיוואן מן המאה הי"ט. את הדפים קיבצו וערכו יהונתן ורדי ומיכאל רנד בספרם 'דיוואן שמואל הנגיד – קודקס מן הגניזה' שיצא לאור בהוצאת האקדמיה ללשון העברית.
לציון צאתו של הספר לאור קיימה האקדמיה ערב מיוחד בחצר האקדמיה ששולבו בו עיון ופיוט.
בחלק העיוני נישאו שלוש הרצאות: חברת האקדמיה פרופ' שולמית אליצור מן האוניברסיטה העברית הציגה כמה משיריו של ר' שמואל הנגיד שבדיוואן, והראתה איך אות אחת החסרה בנוסח הגניזה יכולה להביא להבנה חדשה וטובה יותר של המציאות המתוארת באחד השירים. ד"ר אריאל זינדר מאוניברסיטת תל אביב עסק בהרצאתו באחד משירי המלחמה של שמואל הנגיד ועמד על האופן שבו שינויי נוסח המופיעים בדיוואן מן הגניזה מעשירים את הקריאה הספרותית בשירי הנגיד. יונתן ורדי, שערך את הספר עם ד"ר מיכאל רנד, דיבר על דיוואן שמואל הנגיד כמכלול, ועמד על מה שאפשר להפיק מן הקריאה בו כספר שלם ולא רק כמקבץ של שירים. אהרן ברבריאן, לשעבר ראש מדור הפיוט במפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה, ישב בראש המושב, ובדברי הפתיחה שלו הציג ציור של איש צבא ובנו, בני תקופתו של שמואל הנגיד.
בחלקו השני של הערב התארחו הזמר מימון מני כהן, סולן התזמורת האנדלוסית אשדוד, והנגנים ארמונד סבח, נגן ראשי בתזמורת האנדלוסית אשדוד, ועמרם בוסקילה במופע מוזיקלי משירי שמואל הנגיד ושירת ספרד. יוסי אוחנה, איש "קהילות שרות פיוט וניגון", היה מנהלו האמנותי של המופע – שהופק במיוחד לערב זה.
אֲגֻדָּה שִׁתּוּפִית - cooperative
קואופרטיב; ישות משפטית עצמאית המתנהלת באופן דמוקרטי ופועלת לרווחת חבריה; יש אגודות שיתופיות הפועלות ללא מטרות רווח ויש אגודות שיתופיות הפועלות כחברות עסקיות לכל דבר.
אַסְדָּרָה - regulation
רגולציה; מערכת של תקנות, כללים והוראות שעוסקת בנוהל על פי החוק, בעיקר בתחומי המנהל הציבורי והמסחר.
מְאַסְדֵּר - regulator
רגולטור; הממונה על האסדרה; תפקידו לפקח על ביצוע הפעולות לפי כללי האסדרה.
אִשְׁרוּר - ratification
רָטיפיקַציה; אישור סופי לדבר – כגון הסכם או אמנה – שנותן הדרג העליון לאחר שניתן לדבר אישור של דרג נמוך יותר.
בִּזּוּר - decentralization
דה־צנטרליזציה; העברת תפקידים ואצילת סמכויות של רשות מרכזית לגופי מנהל מקומיים או בדרג נמוך יותר.
הַפְרָטָה - privatization
העברת השליטה או הבעלות על חברה או על עסק וכיו"ב מידי גוף ציבורי או ממשלתי אל ידיים פרטיות.
וַעֲדַת שָׁעָה - ad-hoc committee
ועדת אד־הוק; ועדה שכוננה במיוחד לעניין מסוים.
יַחְדָּה - coalition
קואליציה; התקשרות של מפלגות לצורך הקמת ממשלה; התקשרות של מדינות או ארגונים לצורך פעולה משותפת; ההתקשרות אינה קבועה ואינה הופכת את שותפיה לגוף אחד.
נֶגְדָּה - opposition
אופוזיציה; מפלגה או מפלגות שאינן משתתפות בממשלה המכהנת, והמתנגדות למדיניותה; קבוצה המתנגדת למדיניות, לתכנית או להחלטה של ארגון או גוף ציבורי.
מִדְרָג - hierarchy
הִיֵּרַרְכִיָּה; סולם הדרגות בארגון לפי סדר הסמכויות והכפיפויות.
מִרְכּוּז - centralization
צנטרליזציה; ריכוז כל התפקידים וכל הסמכויות בידי הרשות המרכזית.
עִצּוּמִים - sanctions
סנקציות; ביחסי עבודה – אמצעי לחץ, כגון שביתה, שמפעילים עובדים נגד מעסיקיהם כדי להשיג דרישות בתנאי עבודה; במשפט הבין־לאומי – הפעלת לחץ כלכלי ופוליטי נגד מדינה שהפרה אמנה או חוק בין־לאומי.
עֲצוּמָה - petition
פטיציה; תביעה שעליה חתומים רבים המופנית לגוף שלטוני לשנות החלטה או תכנית וכיוצא בזה.
צְבָאָנוּת - militarism
מיליטריזם; הערכה יתרה של הכוח הצבאי בחיי החברה והמדינה; גישה לוחמנית המעדיפה שימוש בכוח צבאי לשם פתרון בעיות מדיניות. שם התואר: צבאני (מיליטריסטי).
שְׁדֻלָּה - lobby
לובי; קבוצת אנשים העושה למען גוף או עניין מסוים ומשדלת בעלי תפקידים ואנשי ציבור לתמוך ולסייע בקידום העניין.
תַּאֲגִיד - corporation
קורפורציה; קבוצה המוסמכת על פי החוק לפעול כגוף משפטי (או כאישיות משפטית).
